Detail príspevku/publikácie

Ricœur and the Paris School: An Imaginary Encounter on The Notion of Interpretation

Filozofia, 2015, roč. 70, č. 4, s. 282-294.
Jazyk: English
Súbor na stiahnutie: PDF*
BibTex EndNote Tagged EndNote XML RIS

Štatistika dokumentu:

Počet prístupov: 1,244
Počet prístupov dnes: 0
Naposledy zobrazené: 13.10.2019 - 12:40
Počet stiahnutí PDF: 263

Abstrakt

Danica Seleskovitch and Marianne Lederer, the translation scholars of the Paris School who invented the Interpretive Theory of Translation (ITT), were intrigued by the use of the same notion of interpretation in hermeneutics, especially that by Paul Ricœur. Unfortunately, although an invitation was extended by the Paris School, an encounter between the two parties never came to fruition during Ricœur’s lifetime. In this paper, we attempt to imagine this unfulfilled encounter between Ricœur and the Paris School, and reflect on the convergence and divergence of their views on interpretation as applied in hermeneutics and Translation Studies. This paper shows the shared convictions and divergence between Ricœur and the Paris School, and focuses in particular on their opposing stands through several keywords: the object of interpretation, the scope of interpretation, ambiguity, communicator versus interpreter, and the hermeneutical circle. Finally, this paper attempts to situate the ITT within the history of hermeneutics.

Kľúčové slová

Ambiguity, Hermeneutic circle, Interpretation, ITT (Interpretive Theory of Translation), Ricœur, World, World knowledge

*Príspevok je chránený zákonom o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon).