Article/Publication Details

Fenomenológia ducha – Jednota filozofie a dejín filozofie

(The Phenomenology of Spirit – the Unity of Philosophy and the History of Philosophy)
Leško, Vladimír
Filozofia, 2021, vol. 76, No 5, pp. 364 – 376.
File to download: PDF
BibTex EndNote Tagged EndNote XML RIS
The subject of the paper is a comparison of the translations of Hegel’s work The Phenomenology of Spirit. The article focuses on the Czech translation by J. Patočka (1960), the Slovak translation by P. Elexová (2015) and on the latest Czech translation by J. Kuneš and M. Sobotka (2019). The latest Czech translation is a result of a long, but an exceptionally precise historical-philosophical work. It is the best of all three translations. Its translators have thought through to the smallest detail the basic concept of translation, as well as the way to fulfill it. Kuneš’s and Sobotka’s translation most clearly demonstrates Hegel’s conception of the unity of philosophy and the history of philosophy.

Upcoming events

Heidegger, Daoism, and Intercultural Thinking Today
21.05.2024 to 22.05.2024
Young Philosophy 2024: Thinking between theory and practice. XIXth annual conference for Ph.D. students and young researchers
13.06.2024 to 14.06.2024
The Many Worlds of Phenomenology: Umwelt – Mitwelt – Lebenswelt
04.09.2024 to 06.09.2024

Filozofia - current issue

Rodríguez, J.José The “Juncture” of Being: A New Assessment of the Schellingian Distinction between Ground and Existence
Abstract: Schelling presents the existence of God’s internal duality between ground and existence as the only real starting point for the true explanation of the phenomena of evil and human...
Kitcher, P. The Scientist, Qua Scientist, Is an Ethical Agent
Abstract: I argue that the currently confused talk about “values in science” should be understood in terms of schemes of values. The new demarcation problem is then formulated as asking “Which...
Linka, V. Tell Me Where It Hurts, and I Will Tell You What Kind of Person You Are: The Function of Pain in Classical Greek Philosophy and Medicine
Abstract: In this article, I explore the role of pain in ancient Greek medicine and philosophy, focusing on the period from the 5th century BC to the end of the 4th century BC. I analyze how...
Čížek, J. Samuel Pike: A Forgotten Successor of Early Modern Mosaic Physics
Abstract: The paper deals with the work Philosophia Sacra: Or The Principles of Natural Philosophy. Extracted from Divine Revelation, published in 1753 by the relatively unknown English...
Hlavinka, P. Martin Heidegger’s Thought on Freedom
Abstract: In Being and Time it is necessary to distinguish between the concepts of release (Freisein) and freedom (Freiheit). The term "release" refers to the facticity of Dasein, that is, the...
Misra, S. Heidegger, Moral Values, and Non-Human Animals: Philosophical Intersections
Abstract: This paper explores the realm of Heidegger’s writings to examine how moral ideas intersect with non-human creatures from a phenomenological standpoint. The human-animal dilemma...
Codognato, G. Human Flourishing, Human Nature, and Practices: MacIntyre’s Ethics Still Requires a More Thomistic Metaphysics
Abstract: My aim in this paper is to investigate what enables human flourishing from a Thomistic perspective by considering Aquinas’ natural inclinations. I will argue that human beings...
Russo, M.Teresa Pain as a Subjective Experience: An Integrated Approach for a Dialogue between Philosophy and Biomedical Sciences
Abstract: The aim of this article is to show how the inseparability of its objective and subjective dimensions renders pain such a complex phenomenon that it poses a challenge for both the...
more -->

Filozofia - previous issue

Hösle, V. Causes and Consequences of the Destruction of the Belief in the Attainability of Truth: Philosophical Reflections with a Historical Example
Abstract: The essay explains the necessity of mechanisms that maintain a certain homogeneity of beliefs in human societies that rely on cooperation and discusses several causes for the decline...
Gahér, F. Normative Conative Facts
Abstract: In the field of scientific debate on normativity today we can find two extreme positions of naturalists and normativists. For pure naturalists, there is no such thing as a normative...
Tvrdý, F. The Mismatch between Morphosyntax and Semantics of Conditional Sentences
Abstract: The semantic analysis of conditional sentences does not entirely align with their morphosyntactic structure. I substantiate this hypothesis with instances from both Czech and English...
Bielik, L. Evaluating Semantic Theories of Conditionals: Methodological Challenges
Abstract: The article identifies a number of methodological problems encountered in testing and evaluating semantic theories of conditional sentences. Based on the background of three...
Hähnel, M. Aristotelian Naturalism and the Imperfect Project of Normalizing Ethics
Abstract: In this paper, I claim that the project of recovering an “ethics of normality” not only consists of the attempt to return metaphysical concepts to their everyday meaning but also is...
Marcinčinová, K. Phenomenal Consciousness as an Evolutionary Invention: Explaining the Positive Function of Illusionism
Abstract: The article’s main objective is to analyse the positive aspect of illusionism and the so-called “illusion problem” that lies at its heart – the problem of explaining the origin and...
Nuhlíček, M. Past and Future of Naturalized Epistemology
Abstract: The subject of the essay is a metaepistemological reflection of the internal development of naturalistic epistemology. It focuses on the shifts and contrasts between Quine’s original...
more -->

Contact

Institute of Philosophy SAS, v.v.i.
Klemensova 19
811 09 Bratislava 1
Slovak Republic
Tel.: +4212 5292 1215
E-mail: sekretariat.fiu@savba.sk
Home page

Address for correspondence:

Filozofický ústav SAV, v. v. i.
P. O. Box 3364
813 64 Bratislava
Slovak Republic

Journal Filozofia

Institute of Philosophy SAS, v.v.i.
Filozofia Editorial Office
Klemensova 19
811 09 Bratislava 1
Slovak Republic
Tel.: +4212 5292 1215
E-mail: redakcia.filozofia@savba.sk
Home page

Address for correspondence:

Filozofický ústav SAV, v. v. i.
Filozofia Editorial Office
P. O. Box 3364
813 64 Bratislava
Slovak Republic

Journal Organon F

Institute of Philosophy SAS, v.v.i.
Organon F Editorial Office
Klemensova 19
811 09 Bratislava 1
Slovak Republic
Tel.: +4212 5292 1215
E-mail: organonf@gmail.com
Home page

Address for correspondence:

Filozofický ústav SAV, v. v. i.
Organon F Editorial Office
P. O. Box 3364
813 64 Bratislava
Slovak Republic

Links

Slovak Academy of Sciences
Slovak Philosophical Association
Department of Philosophy and History of Philosophy, Comenius University
Institute of Philosophy, Prague
FISP